S'il semble déjà établi que la population sera consultée quant à la forme que prendra la traverse de voies ferrées sur le prolongement du boulevard Casavant, la façon dont on s'y prendra pour connaître son opinion demeure sujet à débat.
Dans le coin droit, Bernard Barré estime qu'un sondage scientifique sérieux serait la meilleure façon de prendre le pouls de la population à moindre coût. « Un quart de milion de dollars, c'est cher payé et ça s'ajoute à la facture énorme du projet de tunnel », explique M. Barré.Dans le coin gauche, David Bousquet réclame depuis belle lurette un référendum. « Tenir un référendum, c'est dispendieux. Je suis d'accord avec M. Barré sur ce point. C'est pourquoi je propose de tenir le référendum à l'occasion de la prochaine élection municipale, en 2013. On ferait d'une pierre deux coups. Peut-être qu'on attirerait même plus d'électeurs avec une question aussi près de leur portefeuille. »M. Bousquet craint que la tenue d'un sondage divise les élus et la population en deux clans et que les énergies soient déplacées vers ce coup de sonde, plutôt que vers les démarches nécessaires à la réalisation du projet lui-même. Il semblerait toutefois que d'autres élus remettent en question le long délai qui les sépare encore de la prochaine élection. « Faire un sondage, ce serait mener une campagne électorale avant la campagne électorale, rétorque M. Bousquet. Ce délai sera nécessaire de toute façon pour évaluer les impacts de la décision et convaincre les gouvernements de nous aider. »
M-P.G.N.