Si le juge de la Cour supérieure James Brunton a mis fin au processus judiciaire entrepris contre 31 des 155 Hells Angels arrêtés dans le cadre de l'Opération SharQc, en avril 2009, notre fier bénévole Éric Bouffard, lui, devra prendre son mal en patience en prison.