À la politicaillerie
Si en apparence tout le monde a fait pour le mieux à Upton en consacrant ses énergies à épauler la famille Dion et à retrouver au plus vite l'enfant de six ans disparu dans la rivière Noire, on nous rapporte cependant des jeux de coulisses qui ont irrité plusieurs policiers et sauveteurs. Selon ce qui m'a été confié, certaines personnes à Upton semblaient se soucier davantage de la facture finale de l'opération que de sa réussite.