Des précisions s’imposent concernant le texte « Allégations de fraude : les leaders du Cégep de Saint-Hyacinthe se défendent » publié le 22 novembre. Les lecteurs auront bien sûr compris qu’il était question d’une controverse qui implique uniquement les leaders « étudiants » du Regroupement des étudiants et étudiantes du Cégep de Saint-Hyacinthe et non la direction générale de l’établissement. Et si comme le mentionnait l’un des porte-parole du REECSH la direction a retenu un certain temps le versement des cotisations à l’association étudiante, les sommes ont été versées le 14 novembre, soit après notre entrevue. Cette histoire n’a cependant jamais remis en cause la légitimité des nominations des leaders étudiants. Enfin, si le directeur général du Cégep de Saint-Hyacinthe a pu se sentir visé par ce titre et croire que nous cherchions à lui accoler une étiquette de leader, nous nous en excusons.