Un joueur de l’Adler de Mannheim, l’équipe adverse, est tombé sur sa jambe alors qu’il tentait de récupérer une rondelle libre au centre de la ­patinoire. Résultat : déchirure du ­ligament croisé.

Rejoint par téléphone en début de ­semaine, Gervais a indiqué qu’il devait attendre que l’enflure diminue avant de se soumettre à une opération. « Je n’ai pas encore été opéré, mais ça va arriver dans les prochaines semaines », a-t-il soutenu.

L’opération et le processus de ­réhabilitation se feront en Allemagne, où lui et sa famille sont maintenant installés. « L’équipe m’a offert de retourner au Canada, mais notre famille va ­s’agrandir bientôt et ma femmeest trop avancée dans sa grossesse pour prendre l’avion. On est installés ici, tout est « setté », donc j’ai décidé de rester en Allemagne pour faire ma ­réhabilitation. »

L’ancien porte-couleur des Flyers de Philadelphie avait connu un bon début de saison avec sa nouvelle équipe à Berlin, récoltant 8 buts et 11 passes en 29 matchs, en plus de maintenir un différentiel de + 5.

« J’ai été très impressionné par la ligue et l’aréna. C’est une tout autre ambiance. Les gens chantent ­pendant tout le match ici, un peu comme au soccer. Il y a près de 13 000 personnes à chaque match, l’aréna est plein. Notre équipe est un peu le Canadien de Montréal de Berlin », image Gervais.

Certains ajustements ont été ­nécessaires sur la glace à son arrivée avec l’équipe, notamment en raison de la grandeur des patinoires ­européennes, plus larges qu’en Amérique du Nord. « C’est une autre mentalité. Le contrôle de la rondelle est très ­important, tandis qu’en Amérique du Nord on veut surtout faire avancer la ­rondelle rapidement en zone offensive », donne-t-il en exemple.

Malgré la blessure qui le tient à l’écart du jeu présentement, Gervaisest loin d’avoir donné ses derniers coups de patin. « Je suis loin d’être ­découragé. Ce n’est pas la meilleure ­situation, mais je reste positif », lance-t-il au bout du fil.

Le Maskoutain avait signé l’été dernier une entente de deux saisons avec les Eisbären de Berlin. Il compte être rétabli à temps pour la prochaine ­saison.

D’ici là, il tiendra cet été la 5e édition du Camp élite Bruno Gervais, un camp ­destiné aux défenseurs, du 4 au 8 juillet au complexe Sportscene à Mont-Saint-­Hilaire. La période d’inscription est déjà entamée.