Représentant un espoir inattendu pour le club La Machine Rouge en vue des Jeux olympiques de Rio, la Montréalaise Johanie Filiatreault a dû déclarer forfait avant le championnat panaméricain, épreuve de qualification olympique tenue au cours de la dernière semaine en Colombie. Johanie, qui s’est jointe au club maskoutain l’automne dernier, s’est déchiré un ligament au poignet lors d’un entraînement il y a un peu plus de trois semaines et n’a pas été en mesure se rétablir à temps pour participer au championnat panaméricain. Favorite pour représenter le Canada à Rio cet été, Marie-Ève Beauchemin-Nadeau a obtenu son billet pour les Jeux olympiques grâce à ses résultats à l’épreuve panaméricaine.